துளசிதாசரின்

கிஷ்கிந்தா காண்டம்.

ஓர் ஆய்வு

 

 

பதிவு எண் 127

 

நேற்றைய தொடர்ச்சி

 

இராமனைப் பற்றி முழுவதுமாக அறிந்து கொண்ட சுக்ரீவன் இராமனைப் புகழ்கிறான்.

 

 

सुख संपति परिवार बड़ाई। सब परिहरि करिहउँ सेवकाई॥8॥

* ए सब राम भगति के बाधक। कहहिं संत तव पद अवराधक॥

सत्रु मित्र सुख, दुख जग माहीं। मायाकृत परमारथ नाहीं॥9॥

 

 

“சுகம், செல்வம், குடும்பம், புகழ், பெருமை இவையனைத்தையும் விட்டுவிட்டுத் தங்களுக்குத் தொண்டு செய்யவே விரும்புகிறேன். ஏனெனில் இந்தச் சொத்து சுகங்களெல்லாம்  இராம பக்திக்கு இடையூறானவை  என்று தங்களின் திருவடிகளை ஆராதிக்கும் சாதுக்கள் கூறுகின்றனர். உலகில் உள்ள நண்பர்கள் – எதிரிகள் – இன்பங்கள் – துன்பங்கள்  ஆகிய இவை அனைத்துமே   மாயையினால் உருவாக்கப்பட்டவை . உண்மையில் இவைகள் பரலோக இன்பத்தை அளிக்கக் கூடியவை அல்ல”. இது பகவத் கீதையில் தெளிவாகச் சொல்லப்பட்டுள்ளது

 

 

ईश्वर: सर्वभूतानां हृद्देशेऽर्जुन तिष्ठति ।

भ्रामयन्सर्वभूतानि यन्‍त्रारूढानि मायया ॥ ६१ ॥

 

The Supreme Lord is situated in everyone’s heart, O Arjuna, and is directing the wanderings of all living entities, who are seated as on a machine, made of the material energy.

 

Arjuna was not the supreme knower, and his decision to fight or not to fight was confined to his limited discretion. Lord Kṛṣṇa instructed that the individual is not all in all. The Supreme Personality of Godhead, or He Himself, Kṛṣṇa, as the localized Supersoul, sits in the heart directing the living being. After changing bodies, the living entity forgets his past deeds, but the Supersoul, as the knower of the past, present and future, remains the witness of all his activities. Therefore all the activities of living entities are directed by this Supersoul. The living entity gets what he deserves and is carried by the material body, which is created in the material energy under the direction of the Supersoul. As soon as a living entity is placed in a particular type of body, he has to work under the spell of that bodily situation. A person seated in a high-speed motorcar goes faster than one seated in a slower car, though the living entities, the drivers, may be the same. Similarly, by the order of the Supreme Soul, material nature fashions a particular type of body to a particular type of living entity so that he may work according to his past desires. The living entity is not independent. One should not think himself independent of the Supreme Personality of Godhead. The individual is always under the Lord’s control. Therefore one’s duty is to surrender.

 

தொடரும்