Friday, August 28, 2026

 


துளசிதாசரின்

கிஷ்கிந்தா காண்டம்.

ஓர் ஆய்வு

  

பதிவு எண் 197

  

 

நேற்றைய தொடர்ச்சி................

 

வாலியின் மரணம் பற்றிச் செய்தி கேட்ட நகர மக்கள் பெரிதும் துக்கித்தனர். வாலியின் மனைவி தாரை தலைவிரி கோலமாக அழுது ஓலமிட்டு ஓடிவந்தாள். அவள் உடல் அவள் வசத்தில் இல்லை. தாரை அவர்களைச் சமாதானப்படுத்துகிறாள். “ஏன் பயப்படுகிறீர்கள். சுக்ரீவன் அரசின் மீதுள்ள மோகத்தால் வாலியை கொல்லச் செய்துவிட்டான்” என்கிறாள். வால்மீகி இராமாயணத்தில் கிஷ்கிந்தை நகர் மக்கள் தான் தாரைக்கு வாலி  கொல்லப்பட்ட செய்தி சொல்கிறார்கள்

 

சர்கம் 6

  

तारा बिकल देखि रघुराया। दीन्ह ज्ञान  हरि लीन्ही माया॥

 தாரை அழுது புலம்புவதைக் கண்ட இராமன்  அவளுக்கு அறிவு புகட்டி  மாயையினால் ஏற்பட்டுள்ள அவளது அறியாமையை அகற்றி அவளுக்கு ஞானோபதேசம் செய்தார்..

  

துளசிதாசர் दीन्ह ज्ञान என்று சொல்கிறார.  அதாவது இராமன் தாரைக்கு  ஞானம்  அளித்தான் என்று சொல்கிறார். தாரையின் சோகத்தைப் பார்த்து ஞானம் அளித்தார். காரணம் ஞானம் பிறந்தால் சோகம் மறைந்துவிடும். ஞானம் வந்ததும் மாயை விலகிவிடும். மாயை விலகியதும் பக்தி வந்திடும்.

 

दृष्टान्तो नैव दृष्टः त्रिभुवनजठरे सद्‌गुरोर्ज्ञानदातुः

स्पर्शश्चेत् तत्र कल्प्यः स नयति यदहो स्वर्णतामश्मसारम् ।

न स्पर्शत्वं तथाऽपि श्रितचरणयुगे सद्‌गुरुः स्वीयशिष्ये

स्वीयं साम्यं विधत्ते भवति निरुपमः तेन वाऽलौकिकोऽपि ॥

– शतश्लोकी १

 

இது ஆதி சங்கர பகவத்பாதருக்கு அர்ப்பணிக்கப்படும் சதஶ்லோகியின் முதல் சுலோகம் என்று ஸ்ருங்கேரி சாரதா பீடத்தின் ஆதாரமும் குறிப்பிடுகிறது.

 

“மூன்று உலகங்களிலும் ஆத்மஞானத்தை வழங்கும் சத்குருவுக்கு இணையான ஓர் உவமையைக் காண முடியவில்லை.

 

பாரசக்கல் ஒன்றை அவருக்கு உவமையாகக் கொள்ளலாம் என்றாலும், அதுவும் முழுமையான உவமை அல்ல. ஏனெனில் பாரசக்கல் தன்னைத் தொட்ட இரும்பைத் தங்கமாக மாற்றுகிறது; ஆனால் அந்த இரும்பைத் தன்னைப் போன்ற இன்னொரு பாரசக்கல்லாக மாற்றுவதில்லை.

 

தொடரும்


Thursday, August 27, 2026

 


துளசிதாசரின்

கிஷ்கிந்தா காண்டம்.

ஓர் ஆய்வு

  

பதிவு எண் 196

 

 

 

நேற்றைய தொடர்ச்சி................

  

வாலிக்கு மோட்சம் 

 

राम चरन दृढ़ प्रीति करि बालि कीन्ह तनु त्याग।

सुमन माल जिमि कंठ ते गिरत न जानइ नाग॥10॥

 

யானையின் கழுத்திலிருந்து கீழே விழும் மலர் மாலையை  அந்த யானை எவ்வாறு அறிவது இல்லையோ, அவ்வாறு இராமனின் திருவடிகளில் அன்பு கொண்ட வாலியின் உயிரானது  மிக எளிதில் அவன் உடலைவிட்டுப் பிரிந்தது. அதற்காக வாலி எந்த விதத்திலும் வருந்தவில்லை.

 

 

राम बालि निज धाम पठावा। नगर लोग सब व्याकुल धावा॥

नाना बिधि बिलाप कर तारा। छूटे केस न देह सँभारा॥1॥

 

 

இராமன் வாலிக்கு முக்தி அளித்து அவனை வைகுந்தத்திற்கு அனுப்பிவைத்தார். பாவம் செய்தாலும் பரமன் அருள் இருந்தால் மோட்சம் சித்திக்கும் என்பதில் எந்தச் சந்தேகமுமில்லை.

 

 

“பாவி ஆனாலும், மறதியில் உச்சரித்தாலும்,

உண்மையாக ஜபித்தாலும் – ஹரி நாமமே போதும்!”

 

 

வாலியின் மரணம் பற்றிச் செய்தி கேட்ட நகர மக்கள் பெரிதும் துக்கித்தனர். வாலியின் மனைவி தாரை தலைவிரி கோலமாக அழுது ஓலமிட்டு ஓடிவந்தாள். அவள் உடல் அவள் வசத்தில் இல்லை.

 

 வாலிக்கு இராமன் “निज थाम அழைத்துச் சென்றான் என்கிறார் துளசி தாசர். அது எப்படி? வாலிக்கு இராமனின் தர்சனம் கிடைத்தது. இராமனின் பாணத்தால் உயிர் நீத்த்தான். இராமனின் பாதகமலத்தில் தனது உடலை தானம் செய்தான். இராமன் தனது பொற்கரங்களால் அவனது தலையைத் தடவிக் கொடுத்தான். அதைத்தான் நிஜ தாம் என்கிறார் துளைதாசர். சில உரையாசிரியர்கள்  நிஜ தாம் என்பதை இந்திர லோகம் என்று சொல்கின்றனர்.

 

“नयर लोग सब ब्याकुल थावा '  வலியின் மரணம் கண்ட கிஷ்கிந்தா நகர் மக்கள் துக்கித்தனர்.  உண்மையில் வாலி கொல்லப்பட்டுக் கிடப்பதையும் அருகில் இராமன் கையில் வில்லுடன் நிற்பதைப் பார்த்துப்பயந்து விட்டனர். இதைத்தான் வால்மீகி சொல்கிறார்.

 

ये ते अंगद परीवारा वानरा हि महाबलाः |

ते सकार्मुकम् आलोक्य रामम् त्रस्ताः प्रदुद्रुवुः || ४-१९-५

 

ஆத்யாத்ம இராமாயணத்திலும் இதுவே சொல்லப்பட்டுள்ளது

 

दुद्रुवुर्वानराः सर्वे किष्किन्धां भयविह्वलाः

படம் AI உருவாக்கம் 



தொடரும்


 

மனுஸ்ம்ருதி


சமீபத்தில் பத்திரிகைகளிலும் மீடியாக்களிலும் அதிகமாக அடிபடுவது 'மனுஸ்ம்ருதி' என்ற நூல் தான். இந்த நூல் எத்தனை ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன் உருவாக்கப்பட்டது என்று யாராலும் தெளிவாகச் சொல்ல முடியாது.  எத்தனைபேர் இந்த நூலைப் படித்துள்ளனர்?  எந்த அரசும் இந்த நூலை எல்லோரும் படித்தே ஆக வேண்டும் என்று கட்டாயப்படுத்தவில்லை. ஆனாலும் இந்த நூலை (சட்டப் புத்தகத்தை கையில் எடுத்துக் கொண்டு சுற்றியது போல)  கையில் வைத்துக் கொண்டு தங்களுக்கு வேண்டிய பெண்கள் கூட்டத்தை முன்னிறுத்தி  இந்த நூல் பெண்களை அடிமைப் படுத்துகிறது என்று ஒரு வாதத்தை ஒரு சிலர் பேசிக் கொண்டு திரிகின்றனர்.  


அவர் கூட்டியுள்ள கூட்ட்டத்தில் எத்தனை மகளிற்கு இந்த நூலை பற்றிய விவரங்கள் தெரியும் என்று தெரியவில்லை. அப்படிப்பட்ட  அறியாமைதான் அரசியல்வாதிகளின் மூல தனம். எந்த ஒரு நல்ல நூலும் அந்தக் காலகட்டத்து சமுதாய அமைப்பை, அரசியல் அமைப்பை அடிப்படையாக வைத்துதான் இயற்றப்படுகிறது. அந்த நிலையில் பல்லாயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன் எழுதப்பட்ட நூலை இன்றைய சமுதாயத்தை உரைகல்லாக வைத்து உரசி ஒரு தீர்மானத்திற்கு வருவது வடிகட்டிய முட்டாள் தனம். மேலும் அந்த நூல்கள் எல்லாமே மூல நூல்களா என்று யாராலும் உறுதியாகச் சொல்ல முடியாது. காரணம் நிறைய இடைச்செருகல்கள்.


ஆனாலும் பெண்களைப் பற்றி மனுஸ்ம்ருதி எவ்வாளவு உயர்வாகச் சொல்லி உள்ளது என்ற உண்மைகளை தங்கள் வசதிக்கேற்ப மறைத்து எதிர்மறையாக நினைக்கப்படும் கருத்துக்களையே பரப்பிவிடுகின்றனர்.


பெண்களை உயர்வாக சொல்லும் ஒரு சில ஸ்லோகங்களை இப்போது பார்ப்போம்.


पितृभिर्भ्रातृभिश्चैताः पतिभिर्देवरैस्तथा ।पूज्या भूषयितव्याश्च बहुकल्याणं ईप्सुभिः3.55


தந்தை, சகோதரர், கணவன், கணவனுடைய சகோதரர் ஆகியோர் பெண்களை மரியாதை செய்து, அலங்கரித்து, மகிழ்ச்சியாக வைத்திருக்க வேண்டும்; குடும்பத்தின் நலனை விரும்புவோர் இப்படிச் செய்ய வேண்டும்.


यत्र नार्यस्तु पूज्यन्ते रमन्ते तत्र देवताः ।यत्रैतास्तु न पूज्यन्ते सर्वास्तत्राफलाः क्रियाः3.56


“எங்கே பெண்கள் போற்றப்படுகிறார்களோ அங்கே தேவர்கள் மகிழ்கிறார்கள்; எங்கே பெண்கள் போற்றப்படவில்லையோ அங்கே செய்யப்படும் அனைத்து சடங்குகளும் பயனற்றவை.”


शोचन्ति जामयो यत्र विनश्यत्याशु तत्कुलम् ।न शोचन्ति तु यत्रैता वर्धते तद्धि सर्वदा 3.57


பெண்கள் துயரப்படுகின்ற குடும்பம் விரைவில் அழியும்; பெண்கள் துயரப்படாமல் இருக்கும் குடும்பம் எப்போதும் வளரும். 


जामयो यानि गेहानि शपन्त्यप्रतिपूजिताः ।तानि कृत्याहतानीव विनश्यन्ति समन्ततः 3.58


மரியாதையுடன் நடத்தப்படாத வீட்டுப் பெண்கள் இடும் சாபம் அந்தக் குடும்பத்தையே அழித்து விடும் 


अध्यग्न्यध्यावाहनिकं दत्तं च प्रीतिकर्मणि ।
भ्रातृमातृपितृप्राप्तं षड्विधं स्त्रीधनं स्मृतम् ॥ 


திருமண அக்னியின் முன் வழங்கப்பட்டது, மணமகளை அழைத்துச் செல்லும்போது வழங்கப்பட்டது, அன்பினால் வழங்கப்பட்டது, மேலும் சகோதரன், தாய், தந்தை ஆகியோரிடமிருந்து பெற்றது ஆகியவை பெண்ணுடைய ஆறு வகையான “ஸ்த்ரீதனம்” என்று மனு வரையறுக்கிறார்.


இது ஒரு முக்கியமான சொத்துரிமைக் கருத்து.


மேலும், மனுஸ்மிருதி 3.52-ல் பெண்ணுடைய தனிப்பட்ட பொருட்களை உறவினர்கள் அபகரிப்பதைப் பாவமாகக் குறிப்பிடுகிறது.


जनन्यां संस्थितायां तु समं सर्वे सहोदराः ।
भजेरन्मातृकं रिक्थं भगिन्यश्च सनाभयः 


தாய் இறந்த பின்னர், ஒரே தாயின் வயிற்றில் பிறந்த சகோதரர்களும் சகோதரிகளும் தாயுடைய சொத்தைச் சமமாகப் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்.


மனுஸ்மிருதி 9.90:


त्रीणि वर्षाण्युदीक्षेत कुमार्यृतुमती सती ।
ऊर्ध्वं तु कालादेतस्माद्विन्देत सदृशं पतिम् ॥ ९.९० ॥


திருமண வயதை அடைந்த பெண் மூன்று ஆண்டுகள் காத்திருக்கலாம்; அதன் பின்னர் தனக்குச் சமமான கணவனைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம் என்று கூறுகிறது.


அதற்குப் பிறகு 9.91:


अदीयमाना भर्तारमधिगच्छेद्यदि स्वयम् ।
नैनः किं चिदवाप्नोति न च यं साधिगच्छति ॥ ९.९१ ॥

 

அவளுக்கு திருமணம் செய்து வைக்கப்படாமல் இருந்தால், அவள் தானாகவே ஒரு கணவனைத் தேர்ந்தெடுத்தாலும் அவளுக்கு எந்தப் பாவமும் இல்லை; அவள் மணந்த ஆணுக்கும் பாவம் இல்லை.


மீண்டும் சொல்கிறேன். ஒரு நூல் அந்தக் kala கட்ட சமுதாயத்தை மையமாக வைத்து இயற்றப்படுவதால்  அந்தக் கருத்துகளுக்கு முக்கியத்துவம் கொடுக்கப்பட்டிருக்கும்.  அதை வைத்து அந்த நூலைப் பற்றி ஒரு முடிவுக்கு வரக்கூடாது.  பெண்களைப் பற்றி மேலே சொன்ன கருத்துகளும் அதே மனுஸ்ம்ருதியில் தான் சொல்லப்பட்டுள்ளது.