வால்மீகியின்

 

கிஷ்கிந்தா காண்டம்

 

சுக்ரீவ ஆக்ஞை

 

பதிவு எண் 338

 

 

 

தாமிரபரணியைக்‌ கடந்து நேரே தெற்கில்‌ சென்றதும்‌ பொன்மயமான முத்திழைத்த பாண்டியநாட்டு நாயகமாகிய கபாடபுரத்தைக்‌ காண்பீர்கள்‌. இந்த கபாடபுரத்தில் தான் இடைச் சங்கம் இயங்கிவந்ததாக வரலாறு தெரிவிக்கின்றது. அந்தக் கபாடபுரம் பிறகாலத்தில் கடல் கொண்டதாகவும் வரலாறு தெரிவிக்கின்றது.

 

ஸ்ரீமத்‌ வால்மீ.கி ராமாயண காலத்திலேயே இருந்துவரும்‌ சோழதேசம்‌, பாண்டியநாடு, கேரளப்ராந்தியம்‌, ஆந்திரகோணம்‌ எத்தகைய புராதன மானவை என்று புலனாகின்றன ]

 

கோதாவரி நதி பாயும், தெற்கின் எல்லை நாடுகள், 

ஆந்திரர், புண்ட்ரர், சோழர், பாண்டியர், கேரளர் வாழும்; 

வானரர் தேடிச் செல்லும், ராமன் கட்டளையால், 

தெய்வக் கதவம் திறக்கும், தங்கம் முத்து மணியால்!

 ---

பாண்டியர் நகரம் அங்கே, பொலிவுடன் விளங்கும், 

பரிசுகள் பளபளக்கும், கவாடங்கள் திகழும்; 

திரேதா யுகம் தொன்மையின், நிழலே இவை நம்மில், 

புராண வரலாறின் ஓசை, தமிழின் பெருமை சொல்லும்!

 

 

சோழர், பாண்டியர், கேரளர் போன்ற இனங்கள் திரேதாயுகத்தில் இருந்திருக்கலாம் என்பதற்கான இலக்கிய ஆதாரம் இராமாயணத்தில் உள்ளது. ஆனால், வரலாற்று மற்றும் தொல்பொருள் ஆதாரங்கள் மூலம் அதை உறுதிப்படுத்த முடியவில்லை. இது புராண வரலாற்றின் ஒரு பகுதி — உண்மை, கற்பனை, பண்பாட்டு நினைவுகள் அனைத்தும் கலந்த ஒரு மாயமான வரலாறு. சில வரலாற்று ஆசிரியர்கள் இந்த ஸ்லோகங்கள் இடைச் செருகலாக இருக்கலாம் என கருதுகின்றனர்.

 

சோழர் வந்தார் சோலைக் காடில், காவிரி நதி பாடும், 

துர்வசு குலம் தழைத்ததென, வேதம் நெறி நாடும்; 

அரண்மனையில் யாகம் எழ, சைவம் வைஷ்ணவம் பூவும், 

கடல் கடந்த வணிகப் பாசம், கலைக் கோயில் தோறும்!

 --

பாண்டியர் வாழ்ந்த பசுமைத் திண்ணை, மதுரை முத்து மழை, 

மூவாயிரம் சங்கம் தாங்கும், மொழி மன்னர் வழி; 

வெண்மணி சூடி, வானரர் காண, தங்கக் கதவு திறக்கும், 

தெய்வ நகர் போலத் தோன்றும், தருமம் நின்று விளக்கும்!

 --

சேரர் பாறைச் செங்குட்டுவன், சிலம்பின் புகழ் பாடும், 

முசிறி துறை வணிகப் பாசம், முல்லை நிலம் நாடும்; 

வேத நெறியில் வீரர் வாழ, கேரளத்தின் மைந்தர், 

கடல் நுரை போல் கலைக் கனிகள், கண்ணில் ஒளி வீசும்!

 --

ஆந்திரர் ஆதி வேத நெறியில், அயனின் வழி போகும், 

சதவாஹனர் சான்றோர் போல, சாஸ்திரம் நெறி தேடும்; 

புண்ட்ரர் புனிதர், பாகவதம் பாடும், புண்ணிய பூமி வாழும், 

வாசுதேவம் வழிபடும் தேசம், வானில் ஒளி வீசும்!

 ----

புராணம் சொன்ன புவன நெறியில், புவி முழுதும் தாங்கும், 

தென்னாடுகள் தருமம் வாழ, தேவர்கள் கூடும்; 

இராமன் பாதம் தேடி வந்த, வானரப் படை காண, 

இந்தியத்தின் இதய நாட்கள், இமையம் போலத் தோன்றும்!

 

தொடரும்